Жене второго января пришло письмо из банка, в котором ее просили явиться в банк и ответить на вопрос, с чего это вдруг у нее, домохозяйки, на счету есть какие-то деньги. А если не явишься, грозно было написано в письме, то мы твой счет-то и заблокируем. Что характерно, письмо было датировано 6 ноября, а кары небесные начинались с 27 ноября, как следовало из письма. Почему письмо доставили только второго января - непонятно совершенно, тем более что на конверте стоял штамп почты от 6 ноября. Нет, я понимаю, что маньяна и все такое, но это уже слишком даже для маньяны.

Залезаю в счет жены, проверяю - заблокировано, но как-то гуманно. То есть счета, которые выставляют всякие коммунальные службы, исправно оплачиваются, слава богу. (Если не оплачиваются - вот это уже начинается конкретный адок.) Но на ее счет деньги перевести нельзя и с ее счета деньги перевести нельзя (кроме как по выставленным счетам). А карточкой пользоваться можно, но пополнить ее нельзя.

Мне подобное письмо не приходило, но я заглянул на свой счет, проверил - а та же фигня: счета оплачиваются (а там не дай бог автокредит просрочить - тоже будут конкретные неприятности), карточкой пользоваться можно, а пополнить ее и счет нельзя.

Ну, нам-то более или менее понятно, что с нас хочет банк: собрали документы, записались на прием к менеджеру Джосепу Джоэлевичу Пуджолю, который реально как брат мне, поехали.

Приехали в банк, а там такие же понаехавшие, как и мы, бегают с выпученными глазами, кричат "у нас счет заблокировали, а нам срочно, вот прямо ща, вот если не оплатим, что делать, шеф, усе пропало", ну и так далее.

Еще года два назад испанские банки примерно то же самое делали со всякими состоятельными понаехавшими - у которых на счетах сотни тысяч и миллионов. Присылали вежливое письмо из серии "а не соблаговолит ли сиятельный кабельеро заглянуть на пару минут в банк и ответить на пару вопросов?", понаехавшие подобные письма игнорировали, после чего через месяцок выясняли, что счета у них заблокированы. Но это происходило далеко не со всеми.

К 2018 году банки взялись уже за всех понаехавших, причем совершенно независимо от того, какие суммы лежат у них на счету и лежат ли вообще. Хочешь пользоваться счетом - предоставь документы.

В нашем случае все это выглядело следующим образом. Во-первых, нужно было предоставить актуальные документы - паспорта или карточки ВНЖ. Во-вторых, мне, как работающему, нужно было предоставить переведенные на испанский документы по моему российскому ИП (они у меня давно были сделаны) и также переведенные на испанский мои налоговые декларации за последние несколько лет. (Можно только за последний год, но желательно за несколько последних лет.) У меня не все декларации были переведены, но взяли и русскую версию, однако сказали, что это все отправится аналитику, а тот потом уже скажет: нужно переводить и эту декларацию или хватит переведенных старых.

Также жене и мне по очереди по протоколу задавались всякие вопросы по роду занятий, наличию недвижимости в Испании и вне Испании, источникам поступлений средств.

Ну и в конце мы должны были расписаться в том, что указанные нами сведения верны.

Вот теперь все, сказал Джосеп Джоэлевич. Документы предоставлены, отсканированы, все это поступает соответствующему аналитику, у него на рассмотрении документы будут от 24 до 48 часов. Если потребуются что-то еще - позвонят и затребуют. Если не потребуется - в течение этого срока оба счета разблокируют.

Я это, собственно, к чему. Если вы - иностранец, который имеет счет в ЕС, то вполне возможно, что вам придется пройти подобную процедуру. Причем даже если вы нерезидент той же Испании, но имеете там счет - он запросто может быть заблокирован по вышеописанной схеме, а чтобы его разблокировать - вам нужно будет предоставить соответствующие документы: кто вы, что вы, как и чем вы зарабатываете, ну и налоговая декларация или иные свидетельства законных поступлений средств, насколько я понимаю, понадобятся обязательно. Можно ли это проделать дистанционно - не знаю, не узнавал.

В ЕС с этим делом стало совсем все строго - уж если они даже Андорру сумели нагнуть, которая ни разу не в ЕС и некоторое время была главной европейской "прачечной" - значит, тут уже точно не разгуляешься.

Так что имейте в виду. Мало ли что.

P.S. Черт, забыл упомянуть интересный момент. Когда Джосеп Джоэлевич спрашивал меня о роде занятий и я сказал, что являюсь писателем, публицистом и блогером, на слове "блогер" он оживился и спросил (по-испански, разумеется) - "а ты, случаем, не Navalny"? (Честное слово, именно так.) Я прям порадовался за Навального - международная известность, однозначно.

Давно хотел взять на прокат электробайк - понять, что это такое и насколько мне подходит. Нашел одну контору Trafach Rent - у них большой выбор электробайков на покататься. Контора вроде солидная, отделения в Жироне и Матаро, а Матаро - совсем недалеко от меня. Причем прямо на сайте можно арендовать конкретный байк на указанные даты.

Я заранее арендовать не стал, дай, думаю, подъеду, посмотрю на месте. Причем еще в Гугле на всякий случай проверил - да, по указанному адресу салон скутеров Kymco и этот Trafach с прокатом мото и байков.

Сел на электричку (обратно думал на велике доехать), доехал до Матаро. Денек совершенно летний, теплынь, кофтенку засунул в рюкзак, иду в одной майке.

Прихожу. Kymco есть, Trafach нету. Куда, спрашиваю у менеджера, делся Trafach. Да они съехали пару лет назад, отвечает менеджер. Теперь тут только Kymco. Хочешь скутер напрокат взять? Нет, говорю я, мне электробайк нужен, чтобы я сам педали крутил. Ну, значит, не судьба, сказал менеджер.

И поехал я обратно на электричке в родную Калейю, кляня эту чертову маньяну.

По пути, кстати, как следует порылся в поиске и вроде обнаружил даже в нашем городке прокат Funbikes, где в основном выдают всякие туристические электротабуретки, однако по крайней мере один серьезный электробайк у них вроде есть. Схожу туда вечерком, но что-то мне подсказывает...

Upd: Прокат, как и ожидалось, был закрыт - видимо, не в сезон закрываются. Сходил в крутой магазинчик в соседний городок, там неплохой выбор электробайков от серьезного производителя. Поговорил с продавцом на предмет тест-драйва. Он сказал, что в прокат они не выдают, но вот на тест-драйв могут дать на несколько часов (причем бесплатно) - когда будет моделька для тест-драйва. Сейчас нет, сказал менеджер, но недели через две должна приехать, так что заходи, все будет. Ну, вариант.

Посмотрел у них ассортимент. Очень даже интересные варианты, причем от бюджетных до продвинутых. Ну, тут главное - самому покататься хотя бы денек. Вариант обычного MTB без электрики я себе уже подобрал фактически (основываясь на рекомендациях, за что большое спасибо). Но электрику обязательно сначала попробую. Если мое и если буду использовать каждый день - имеет смысл купить и за приличную сумму: года за три оно окупится. Тут главное - чтобы подошло и использовалось, потому что если за эти деньги будет стоять в гараже, то это уже неправильно.

Не в баню, конечно, а прогуляться по пешеходной улочке нашего городка. Так, людей посмотреть, себя показать, выяснить, что работает, а что нет.

На самом деле почти ничего не работает, кроме пары кафешек, где куча народу.

Однако 31 декабря в 18 вечера работает несколько обувных магазинов (а вдруг кому приспичит) и магазин с оружием - а вдруг, действительно, кому-то "Калаша" под елочкой не хватает.

Церковь. Как хорошо на смартфоне иметь сверхширик. а то обычно тут только кусок стены и можно снять.

Площадь Муниципалитета.

Ну и температура на улице в это время. Правда, тут деньки пошли реально теплые, раньше было холоднее.

Начинается традиционная процессия - мужик с большим носом едет в повозке и разбрасывает всем носы на резиночке. Его сопровождают маски.

Ну и все, больше ничего особо интересно. Что спрашиваете? Прикупил ли я себе "Калаш"? Да нет, мне без надобности.

Помощница по хозяйству убирается у меня в кабинете, я сижу за компом, собираясь сваливать на прогулку, чтобы она могла убраться на столе. Помощница в процессе уборки использует всякие соответствующие химические средства, я от них начинаю чихать. Жена из соседней комнаты желает мне здоровья - ну, как у нас, у русских, принято.

Помощница заинтересовалась и спрашивает на испанском:

- А что она тебе сказала?

- Пожелала здоровья.

- И как это звучит по-русски? - спросила любознательная каталанка.

- Будь здоров, - говорю я. - Два слова - бу-дь здо-ров.

- Бу сдоро, - пытается произнести помощница, - бу сдоро.

- Нет, - говорю я, - будь здоров.

- Бу, сдоро, - снова пытается каталанка.

Оно и понятно. Звук "д" на конце слова, да еще и с мягким знаком - испаноговорящий такое не произнесет - хоть ты его хамона лиши. Они даже свой "Мадрид" никогда так не произносят, а только "Мадри". Ну не могут они выговорить "д" на конце слова, горло не так устроено. А сами мадридцы (мадриленьос) название столицы произносят как "Матрис" - от эдакого столичного пижонского куража.

Со "здоров" - тоже не все хорошо. Звука "з" в испанском языке нет вообще (ну разве что кроме озвончения "s" в словах типа "mismo"). Поэтому не понимают, как это - "здоров". Так что первая буква произносится как "с". Да и с окончанием "ов" у них большие проблемы - очень непривычно. Вот "оф" - уже как-то более понятно.

Поэтому после пяти минут занятий остановились на варианте "Бу сдороф" - и на этом каталанка сказала, что завязывает с изучением русского и теперь, если я буду чихать, она станет восклицать, как тут принято, или "Salud" (здоровье, пожелание здоровья), или Jesus (Иисус, ну типа храни тебя Господь).

В общем, не сложилось у нее с русским.

Сегодня проходит главное событие года в Испании - Рождественская Лотерея (Lotería de Navidad). В Испании вообще очень любят всякие лотереи и постоянно в них играют, но рождественская лотерея - это главный лотерейный праздник и выигрыши там могут быть в несколько миллионов евро.

Я не знаю, какой процент населения участвует в этой большой рождественской лотерее, но по ощущения - почти все! Все взрослые покупают билеты, бабушки-дедушки дарят билеты своим внукам - в общем, все при деле.

Вчера приходит отец одноклассника юного Экслера забирать своего сына, который вместе с моим играл у нас дома. Заводит обычный разговор из серии "как там твоя que tal". Вдруг спрашивает:

- А билеты-то какой серии покупал?

- Какие билеты, - спрашиваю я, - и какой серии?

- Как это какой? Рождественской лотереи, - отвечает он. - Ты какую серию покупал?

И когда я сказал, что вообще никакие билеты не покупаю, потому что в таких лотереях не участвую - он был совершенно потрясен. Ну как же так-то - ни одного билета не купить?!!

Между тем, вопрос про серию был вполне закономерным. Тут на этом кормится целое полчище всяких явновидящих, предсказателей и прочих бабушек Биситэкайон. Они в передачах по телику рассказывают, какие, по их мнению, серии в этом году будут более вероятными для выигрыша и вы не представляете, сколько народу смотрят эти передачи, а потом покупают билеты соответствующих серий. Ну и обычное дело - в разговоре интересоваться, кто какие серии купил, чтобы потом, может, себе тоже таких прикупить.

В общем, чувствую, потерял я уважение отца одноклассника юного Экслера. Ни одного билета не купил - да этот парень идиот, что ли?!!

Традиционно перед Рождеством в испанских школах (не во всех, но во многих) делают силами преподавателей и детей рождественские вертепы. В школе, где учится юный Экслер, это обычно ставится с размахом. И вот небольшой репортажик того, как это выглядело вчера.

Школа торжественно украшена.

Толпы родителей заходят в ворота и проходят "змейкой" по двору школы, по самой школе (там внутри аж две площади) по второму двору, а потом выходят в третий двор, где уже выход.

Самое начало - группа старшеклассников, которые поют всякие рождественские песенки.

И тут же начинается инсталляция: одни рыбаки ловят рыбу, другие чинят сети, женщины стирают белье. Все одеты так, как одевались в Палестине 2017 лет назад. Поэтому младшему Экслеру не было разрешено надеть бейсболку Бруно Марса.

Рыбаки на... Где и что там ловили рыбаки рядом с Вифлеемом (да и рядом с Назаретом тоже) доподлинно неизвестно, но ведь что-то ловили же, правильно?

Эта группа вкушает от трудов праведных.

Самая важная часть композиции. Вдали беременная Мария с Иосифом и осликом, на дереве висит большой плакат на каталанском "Джозеп и Мария ищут квартиру", древние евреи то ли играют в классики то ли чему-то поклоняются - вот тут я точно не понял.

( продолжение здесьCollapse )

Сводили наконец-то ребенка, он давно просил. Называется "Театр-музей король магии" (El Rey de la Magia), находится вот здесь.

Основан в 1881 году (это вывеска над барчиком в помещении театра). Здесь, собственно, три составляющих: магазинчик со всякими принадлежностями для фокусов, небольшой театр, где проходят выступления фокусников, а также музей, посвященный профессии фокусника.

Немного истории. В 1881 году известный фокусник Джоаким Партагас открыл магазинчик со всяким снаряжением для иллюзионистов. Также в заведении обучали всяким фокусам. Но потом заведение захирело и закрылось.

В 1931 году другой фокусник Карлес Бучели Сабатер, большой поклонник искусства Партагаса, заново открыл эту лавку чудес, но по другому адресу. Однако там он повесил вывеску о том, что заведение основано в 1881 году. И в этом же заведении сам Карлес, взявший себе псевдоним Карлстон, выступал с программой.

Вот фотография тех времен со сценическим изображнием Карлстона.

А вот его тогдашняя афиша - он изображал индуса (видимо, для большей загадочности).

Позже магазин с театром перенесли на улицу Jonqueres, где он расположен сейчас, а при театре создали небольшой музей иллюзионистов.

Здесь сейчас находится школа фокусников, где преподают очень известные иллюзионисты, обладатели престижных международных премий Мики Конеса и Чавьер Жиро. Ну и также здесь проводятся всякие встречи и конференции иллюзионистов со всем мира.

Вот такая история.

О музее я расскажу чуть позже, ниже, сначала - о самом шоу. (Мы ходили на 12-часовое представление для детей.) Оно простенькое, идет порядка часа, но реально очень и очень веселое. Я не знаю, как в остальные дни, когда выступают и другие фокусники, но вот этот Mag Ramó, который был у нас (у него есть страничка на Facebook) - просто бомба. Фокусы-то у него достаточно простенькие (ну и будем учитывать, что концерт был имено для детишек), но он настолько невероятно артистичен, при этом великолепно танцует, шикарно двигается и одновременно классно юморит, причем еще и отлично взаимодействует с детьми - в общем, и мы с женой также получили большое удовольствие, а уж младший Экслер был в полнейшем восторге.

Ramó при этом постоянно вытаскивает на сцену детей и взрослых. Нас с женой он тоже хотел вытащить: мы бы пошли, но публика была почти вся - каталанская, так что все шоу шло на каталанском. Ну мы и сказали, мы - русские, что пойти-то пойдем, но фиг поймем, что он нас вообще просит сделать. Там на испанском-то не всегда поймешь, когда говорят двести слов в минуту, а на каталанском - это только юный Экслер отлично понимает.

Ramó решил не рисковать и стал вытаскивать на сцену мужика, который с ребенком сидел рядом с нами. Мужик выходить не хотел и решил использовать нашу фишку: он сказал, что он тоже - русский, поэтому на сцену не пойдет, раз русским сегодня сплошные преференции и можно не напрягаться. Проблема в том, что мужик при этом говорил на чистейшем каталанском и зал при этом долго ржал. Русский - как же, как же...

В общем, шоу получилось просто отличное. Интересно сходить на вечернее шоу, где он выступает. Раз уж он на простеньком детском шоу так зажигает, можно представить, что будет вечером.

Ну и после концерта походили по небольшому музейчику чародейства и волшебства.

В нем выставлен натуральный реквизит, с которым работали различные известные фокусники и, не побоюсь этого слова, престидижитаторы!

( продолжение здесьCollapse )

Facebook мне тут услужливо подсунул рекламку статейки из испанской El Periodico - "Лучшие пататас бравас в Барселоне" (исп.).

Вообще звучит очень забавно. Дело в том, что пататас бравас - это просто обжаренные во фритюре (или на сковородке, или просто вареные) куски картошки с томатным соусом и обильно политые майонезом. Блюдо простое, как две копейки, не слишком вкусное, но при этом в Испании почему-то очень популярное.

Читать статью о том, в каких ресторанах можно найти аутентичную пататас бравас - это, на мой взгляд, все равно что читать статью "В каких ресторанах Москвы можно найти аутентичную гречневую кашу с маслом". Или "Где в Москве готовят отличную картошку-фри".

Я всегда говорил - людей надо воспитывать рублем! Только это дает свои плоды, причем довольно быстро и качественно. Вон, какой дикий беспредел был с вождением в той же матушке-Москве, а как понаставили камер да ввели драконовские штрафы - ситуация очень сильно улучшилась. Даже пешеходов действительно стали пропускать, вот до чего дошло!

В испанских крупных супермаркетах тележки для продуктов почти всегда снабжены запирающими механизмом, который разблокируется монеткой - от 50 сантимов до 2 евро. Закупился, разгрузил тележку, поставил ее на место - защелкнул вставкой от другой тележки, получил свою денежку обратно. И за пять лет в Испании я ни разу в жизни не видел, чтобы хоть кто-то кинул тележку где попало - не-е-е-ет, монетку-то надо обратно забрать!

В нашем городке построили новую огромную "Меркадону". И решили не тратиться на тележки с запорными механизмами - мол, народ и так воспитанный, будет ставить тележки на место.

Ан хрен там - теперь все время находятся уроды, которые бросают тележки посреди парковки. Потому что у местных и всяких понаехавших интеллигентных русских, может, менталитета и хватает, чтобы ставить тележку на место. А у понаехавших марокканцев менталитет совершенно другой. Раз монетку не надо забирать - значит, можно бросить где попало. И эта новая "Меркадона" как раз стоит в районе, где полно марокканцев.

Причем - судя по всему, из-за этого - в данной "Меркадоне" не разрешают самим взвешивать овощи-фрукты. Видать, ушлые ребята дорогие фрукты взвешивают, нажимая на кнопку какого-нибудь дешевого овоща - вот и пришлось это все возложить на кассиров. (Во всех остальных "Меркадонах" этого побережья покупатели сами взвешивают.)

А вот с тележками они на сознательность понадеялись - а зря!

Были вчера у друзей в Кастельдефельсе - это небольшой городок на побережье недалеко от Барселоны, недалеко от аэродрома.

Место не слишком туристическое, отелей тут мало. С двух сторон городок окружен холмами, пляжная зона очень протяженная, с отличным мягким песком и небольшими дюнами.

Аэропорт хотя и рядом, но на посадку самолеты заходят только со стороны порта, поэтому здесь их видно, но не слышно.

В городке куча всяких апартаментов, которые арендуют или покупают богатые барселонцы - их используют как дачи. А что, двадцать минут езды из города - ты на море, с шикарным пляжем, причем народу на пляже мало.

Ну и некоторые игроки Барсы облюбовали это место. Здесь живет Лионель Месси - правда, не на побережье, а где-то на холмах.

Также здесь живет Суарес, насколько известно.

А вот дом Виктора Вальдеса, бывшего вратаря "Барсы", мы вчера мимо него проходили - вот он со стороны улицы.

Несколько причудливой формы, стоил 10 миллионов евро. Сейчас там кто-то живет, но сам ли Валдес или кто-то еще - неизвестно.

Ну и посмотреть на этот дом мы можем и с более удобной точки, возможности имеются.

И вот он с отдаленной точки. Левее на горизонте - аэропорт Эль Прат.

Ну и, кстати, для владельцев квадриков DJI Mavic Pro - очень рекомендую приобрести низкошумные пропеллеры, которые идут для модели Mavic Platinum - они полностью совместимые. Только опасайтесь подделок: их полно и они могут быть жутко кривыми. Я брал вот здесь проверенный вариант - только смотрите, чтобы комплект был правильный - по две пары. То есть брать или две Bundle 1, или один Bundle 2. (Ну и можно взять Bundle 2 плюс Bundle 1 про запас.)

Я вчера на этих пропеллерах первый раз полетал - шум заметно снизился, просто класс. Если раньше запускаешь квадрик - люди, стоящие метрах в двадцати оборачиваются на шум, то сейчас никто и внимания не обратил. Шум, конечно, есть, но значительно ниже, чем раньше.

Также ко времени полета добавляется минуты три - эти пропеллеры более эффективные.

P.S. Вот дом Месси в Кастельдефельсе - фото отсюда. Суарес у него там по соседству.

Upd: Полезное из комментов - "Ситуация с полётами на квадриках над РФ".

Скатались в Барселону - побывали в зоопарке и в интереснейшем музее старинных автомобилей. (Люблю я это дело.) Подробные репортажи будут позже, а сейчас просто несколько забавных фоток из Барселоны.

Леви Страус к Рождеству готов.

И если вам нечего надеть на Новый Год, то Леви Страус предлагает вот такое шикарное вечернее джинсовое платье. Меня впечатлило, кстати.

Но, как известно, кому и кобыла невеста. Для кобыл тоже есть свой выбор.

( продолжение здесьCollapse )

Нет, не буду я хвастаться залитыми солнцем пляжами и температурой под +20. И правда - первый день зимы. У нас прошел дождик с небольшим снежком (на улице +4) - я тут первый раз такое вижу. А в центральной Испании и ближе к северу - конкретные снегопады.

Вон что на севере творится.

Часто бывает у селян. Традиционное развлечение нашего городка - паэлья на сотню человек. Какая-то политическая партия устраивала обед. Сначала немного политики, пиво и чипсы, потом развлечения клоунов (неполитических), а вершина мероприятия - паэлья.

И у нас все уже давно закончилось, а в деревне Виллабаджо все отмывали и отмывали паэльеру.

Каталония, суровый ноябрь, утром заморозки до плюс двенадцати. Девять утра, я выхожу вынести мусор. Из дома напротив выходит суровый седой каталан и направляется к своей Audi (вон она справа на снимке). Внезапно лицо его искажается непритворным гневом: каталан заметил, что от утренней росы запотело ветровое стекло его машины. Он медленно снимает один стеклоочиститель и с неподражаемо брезгливым выражением на лице очищает стекло - видать достала его эта мерзкая природа, из-за которой его сиятельству приходится, видите ли, стекло чистить.

"Эх, тебя бы, родной, в Москву-матушку", - думаю я. - "Чтобы ты почистил стеклышко от десятисантиметрового снега при минус двадцати. Или, что еще интереснее, почистил бы стеклышко после ледяного дождя. Ох, посмотрел бы я на твою физиономию в этом случае, ох, посмотрел бы..."

Ничего себе у нас горючка подорожала! Только что вроде дизель был почти ровно евро, а 95-й был где-то евро десять. И как все изменилось. Надо выкатывать из гаража мой старый самокат.

Прогремел в нашем городке Хэллоуин. Вечерком переодетые и раскрашенные детишки звонят в дома и квартиры с криками "Конфеты или смерть". Мы всегда готовим конфеты, чтобы их раздавать, но раздаем дифференциировано: у кого костюм и раскраска покруче - тому больше достается.

Младший Экслер нарядился Сумрачным Убийцей и тоже пошел с компанией по дворам. Вернулся с мешком конфет: вопрос, что теперь с ними делать, потому что в доме конфеты никто не ест, включая младшего Экслера.

Ну и к нам в дверь позвонила хорошо знакомая компания, состоящая из родителей и детей нашего и соседнего класса - там не только дети, но и взрослые были в очень прикольных костюмах. Надо будет в следующем году к ним присоединиться.

Отдельное развленчеие в Хэллоуин - разглядывать специально украшенные витрины. Вот, например, витрина местной парикмахерской.

В следующем году надо будет специально походить и поснимать витрины - там нередко бывают очень креативные инсталляции.

Читал какую-то статью на испанском про туризм в Испании. Там приведена интересная статистика. Туристические потоки, приезжающие в Испанию, распределяются по трем основным направлениям. На первом месте - Каталония, на втором - Балеарские острова (Майорка, Менорка, Ибиса, Форментера), на третьем - Канарские острова.

Первая тройка туристов по численности - британцы, французы и немцы.

Живите теперь с этим знанием, не все же мне одному отдуваться.

Облачка сегодня прикольные.

Испанские вина бывают очень затейливые. Вот, например, из Наварры. Кстати, жутко дорогое по местным меркам - под €20.

Глагол mandar - управлять, командовать, распоряжаться. Huevos - яйца (те самые яйца, которые основа всяких ругательств и экспрессивных выражений - cojones). Но "в лоб" эта фраза не переводится, это известное идиоматическое выражение, означающее смесь удивления, негодования и гнева. Хорошее название для вина, короче говоря.

Ну и это выражение отлично помещается на полочке вместе с так любимыми русскоязычными испанскими фразами: курва проебида, нос мудамос, трахе негро пара ми ниета, перди охуэла и так далее. Фразы, разумеется, вполне невинные: например, "курва проебида" - это "поворот запрещен".

На испанском сайте школы обучения испанскому есть статья одной испанской журналистки, в которой она типа как развенчивает различные стереотипы об Испании и испанцах. Ссылку на статью не даю - там потребуют регистрацию, да и статья все равно на испанском, поэтому просто перескажу и прокомментирую.

Почему-то принято считать, что паэлья - это национальное испанское блюдо. Между тем, у каждого региона - свои коронные блюда. Паэлья - это валенсийское блюдо, а вовсе не национальное испанское. Хотя действительно - сейчас во всех регионах Испании вы можете отведать паэльи.

Странное какое-то утверждение. Понятно, что любое блюдо сначала появляется в каком-то регионе, а не рождается сразу на всей территории страны. Тот же салат "Оливье" - по факту национальное российское блюдо. Хотя придумал его француз. А сейчас по всему миру этот салат называется "Русский салат". И довольно популярен.

С паэльей - та же история. Да, появилась паэлья в районе Валенсии, но довольно быстро расползлась по всей стране и теперь это действительно национальное блюдо - ну просто везде паэлью готовят, на нее везде большой спрос, во многих регионах на праздники готовят паэлью в огромной паэльере - это действительно национальное блюдо и какая разница, где она вообще возникла? Кстати, несколько раз ел в Валенсии хваленую валенсийскую паэлью - что-то она мне показалась очень так себе. Впрочем, может, я просто рыбных мест не знаю.

Считается, что все испанцы спят в сиесту. Но это совершенно не так: в сиесту люди, как правило, занимаются своими делами. Спят только маленькие дети и старики.

Это правда. В Испании дети днем спят, как правило, только до трех лет, а после трех уже не спят. Взрослые в сиесту спят крайне редко - обычно дел полно. На всю Каталонию в сиесту сплю один я, но я-то понаехавший, так что это даже не исключение из правил.

Все думают, что испанцы непрерывно пьют сангрию. Но это неправда, испанцы пьют пиво.

Почему только пиво-то? Насколько я мог судить, у испанцев для определенного времени - определенный напиток. Пиво действительно пьют почти все, однако за обедом, как правило, все-таки пьют вино. И на ужин пьют вино. А пиво - в перерывах между едой. Впрочем, работяги на обед, конечно, пьют именно пиво. Это же классика - боката (бутерброд из французской булки с хамоном и сыром) и пиво. А по поводу сангрии - это правда, никакого ажиотажа с сангрией у местных не наблюдается. Да, могут летом выпить, дома тоже могут делать. Но без фанатизма. Сангрию намного больше употребляют туристы.

Обычно считается, что испанцы мало работают - потому что у них сиеста с часу до пяти. Но это неправда, у испанцев обычная 40-часовая неделя.

Есть какие-то компании и офисы, где работникам никто не позволит расслабляться с часу до пяти и там работают по-европейски: один час на обед и пашем дальше. С другой стороны, очень многие заведения действительно закрываются на сиесту - обычно с 13:30 до 17. А открываются при этом вовсе не в 7 утра, а в 9-10 утра. Если стандартный рабочий день с 10 до 18 с перерывом на обед, то с закрытием на 3,5 часа во сколько должны вечером закрываться эти заведения? В 20:30. А это, насколько я могу судить, не так, закрываются обычно в районе 19. Впрочем, это чисто мои личные наблюдения.

Другое дело, что тут постоянной работы нет у 25% населения и все подрабатывают где могут и как могут, но вот этот перерыв с 13:30 до 17 - он очень много где есть.

Принято считать, что испанцы непрерывно отмечают какие-то праздники, а работать им вообще некогда. Но это неправда: просто мы любим собираться компаниями в кабачках и там общаться. А туристы думают, что мы отмечаем какой-то праздник.

Да, действительно, очень любят собираться в кабаках компаниями - просто пообщаться, а не для того, чтобы отметить какой-то праздник. Тем не менее праздников в Испании - полно! Нет такого события, предмета или явления, которое бы не стало для испанцев праздником. И каждую неделю обязательно есть какой-то праздник, а то два или три. Но! Во-первых, это очень здорово. Во-вторых, эти праздники проводятся и отмечаются не в рабочее время. Или вечером, или по выходным. Чаще по выходным. А вот праздников, во время которых официально никто не работает, по моим ощущениям в Испании явно меньше, чем в России.

Почему-то считается, что все испанцы - черноволосые и имеют глаза темного цвета. Но это не так - полно испанцев со светлыми волосами и голубыми глазами.

Все испанцы со светлыми волосами и голубыми глазами, которых я встречал, были голландцами, датчанами или британцами. Разумеется, и среди испанцев встречаются светловолосые и голубоглазые - мало ли сколько кровей у них намешано, здесь всякие смешанные браки бывают частенько, - но в общей массе испанцы действительно черноволосые и глаза у них темные. Чего с этим спорить - непонятно. За блондинов обидно, что ли?

Считается, что все испанцы говорят очень быстро и очень громко. А это правда - мы действительно говорим довольно громко и довольно быстро.

Именно так. Еще добавлю, что и испанцев, и у каталанов есть манера говорить не только громко, но и всем одновременно. Поэтому если рядом с вами в ресторане сидит большая компания, спокойствия вы не дождетесь.

В Испании всегда тепло. Это неправда. На юге - действительно тепло, но в центральной части и на севере, где океан - зимой довольно холодно. В том же Мадриде зимой может выпадать снег - ночью бывают минусовые температуры.

Именно так. Причем самый мягкий климат из всей Испании - в южной части Каталонии. Зимой обычно +14-16, летом +24, разве что в августе +30. А в центральной части колебания температуры намного больше. Например, в Мадриде зимой может выпадать снег, а летом может быть 40 и выше.

Все испанцы танцуют фламенко. Это неправда. Фламенко - танец, распространенный в южных областях Испании. А в каждом регионе - свои танцы.

Ну, здесь как с паэльей. Исполнителей фламенко сейчас можно найти практически в любом регионе - особенно как туристический аттракцион. Но родилось фламенко среди андалусийских цыган и они до сих пор считаются лучшими исполнителями как песен, так и танцев фламенко.

Все испанцы любят корриду. Но это совершенно не так. Далеко не все любят корриду, интерес к корриде неуклонно падает, а в некоторых регионах ее и вовсе запрещают.

Все правда. Прошли времена расцвета корриды: в Каталонии корриду вообще запретили, в других регионах ее также, судя по всему, постепенно запретят. Хотя, кстати, вот именно в южной Испании нередко можно увидеть, как испанцы во время обеда изборажают "корриду", держа стулья за спинки и выставив вперед ножки стульев. Развлечение у них такое. В Каталонии такого я не видел ни разу.

Докладываю текущую обстановку.

Получаю много писем с вопросом - почему так давно не было довольной рожи на прогулке, народ волнуется. Спешу всех успокоить - довольная рожа присутствует, все в порядке, вот пруф-фото.

У нас пока еще лето, купальный сезон вовсю: море очень теплое, порядка 23-24 градусов. И до сих пор полно русских туристов.

Парус одинокий по-прежнему белеет на фоне безбрежной голубизны.

Тех, кто хорошо себя ведет и не балуется, кормят вкуснейшей паэльей.

А совсем избранным рассказывают про Индепенденсия и почему это хорошо и даже "Si".

Ну, шо знал - рассказал, не судите строго.

Третий день неравнодушные каталаны нашего кондоминиума после десяти вечера проходят дружным парадом, колотя в кастрюли, поварешки и коровьи колокольчики, вызывая древний дух Индепенденсии, то есть независимости. Жители кондоминиума иногда приветствуют их сдержанно-радостно, ударив пару раз в кастрюлю в знак поддержки, а иногда кричат в окна: "Вы заиндепенденсили барабанить, мне вставать завтра в пять".

На третий день я заснял эту процессию: все шесть человек плюс три корреспондента-любителя, которые это все снимают. Я тоже снял, но с террасы, так что не считаюсь.

И вот как это звучало в реале. Там, правда, сразу же приехала мусоросборочная машина, но она также во имя Индепенденсии, потому что шумит не меньше.

Но, если честно, я считаю, что должно быть больше коровьего колокольчика.

С окончанием купального сезона на пляжах начинают появляться рыбаки. Приносят по несколько удочек, забрасывают, ставят удочки вертикально и сидят себе на стульчиках, ожидая поклевки. Водку при этом не пьют, что странно. Даже риоху вроде не пьют, что уж совсем странно.

Я, наблюдая этих рыбаков, все время думал: что же они там такое ловят-то у берега, прости господи? Что у них там вообще может словиться? Я еще понимаю - российские рыбаки, которым вообще наплевать, поймается что-нибудь или нет в речке Переплюйке, по которой давно уже вместо воды течет почти чистый ацетон. Но нам, российским рыбакам, главное - посидеть в тишине, пофилософствовать. Я знаю, я сам такой был. А эти зачем сидят?

И вот как раз вчера прямо на моих глазах один рыбак вытащил вот такую рыбку. Нехилую, между прочим, рыбку. Значит, не зря все-таки сидят, правильно?

Вот такая вот маленькая черепашка выползла на пляж в нашем городке.

Несчастное животное ранено, ее уже оградили, сейчас будут решать, как ей помочь.

Upd: Померла черепаха. Целый грузовик потребовался, чтобы ее вывезти.

В России у меня была полезная привычка при отдаче кому-то каких-то устройств обязательно брать расписку. Ну, мало ли что, у меня должно быть подтверждение того, что я это кому-то отдал. И меня подобная привычка пару раз серьезно выручала.

Пытался осуществить эту привычку в Испании - черта с два. Никто, нигде и никогда не дает никаких расписок. И все страшно удивляются, когда такую расписку у них требуют. Какая расписка, амиго?!! На черта она тебе?!!

Ну, например, перехожу я с домашним Интернетом от Orange к Movistar. Мне в Orange нужно вернуть три роутера (роутеры конкретно дурили, я заказывал замену, привозили, старый не забирали) и еще какую-то фигню. Все эти роутеры стоят копейки и в Orange при получении их просто выкинут, однако если я их не верну - попадаю на деньги, причем эти деньги с меня буду снимать ежемесячно. (Знаю такие случаи.)

Звоню в Orange, спрашиваю, как вернуть. Они говорят, что в течение дня подъедет чико - ему и отдашь.

Ну, ладно, жду. Приезжает чико. Я ему вручаю коробки и прошу расписку. Чико приходит в дикое изумление и говорит, что он вообще не при делах, что никаких расписок не дает, а ты чо вообще чувак паришься - я же все отвезу?!! Но те преокупес, амиго, говорит чико - и уезжает безо всяких расписок. И без коробок - я ему ничего не отдал. Позвонил в Orange и спросил, почему чико не дает расписок. Там тоже страшно удивились и сказали, что никто в таких случаях никакие расписки не дает, чико просто привезет роутеры, они у себя отметят. А чего ты паришься-то, чувак, спросили в Orange? Это же мы чико отправляем. Какие тебе расписки?

Другой сюжет. Приходит тэкнико что-то там чинить. Починил. Стоит это все довольно дорого - порядка 200 евро. Я его спрашиваю, можно ли заплатить картой. Можно, говорит тэкнико, давай карту. Я ему даю карту. Тэкнико звонит в офис и диктует все данные карты - чуть ли не с CVV2. Я совершенно офигеваю и спрашиваю, что он вообще творит такое (¿que coño haces?). Тэкнико объясняет, что у них нет терминала для приема платежей картами, поэтому он в офис должен сообщить параметры, они там из офиса снимут. На вопрос, что им теперь мешает купить на эту карту всяких радостей и оплатить ею образование их детей, тэкнико делает круглые глаза и говорит, что это - уголовное преступление, а они - совсем не такие. И вообще, чувак, чего ты паришься, все будет нормально!

В России я бы после такого карту заблокировал, но тут действительно менталитет другой - такие штуки вполне прокатывают. Я, конечно, за счетом карты потом пристально следил (впрочем, я и без этого за ним слежу) - никаких непонятных списаний не было.

Третий сюжет. Надо мне вернуть довольно дорогую штуку в "Амазон". Там можно заказать курьера, который приедет домой и заберет, но это и лишние деньги, и не очень удобно, так как неизвестно, во сколько именно он заявится. Кроме того, кстати, курьер тоже никакую расписку не даст - проверено.

А можно отвезти коробку в пункт возврата, который, обычно, располагается в мелких компьютерных конторках - им за это "Амазон" доплачивает. Нашел конторку в двух шагах от меня. Приехал, принес коробку. Прошу расписку - устройство все-таки дорогое. Чико в конторке делает круглые глаза и говорит: "Слушай, а что с ней будет-то, с твоей коробкой? Думаешь, я ее себе заберу? Это же уголовное преступление! Так что не парься, чувак, все будет нормально"!

И кивает при этом в сторону целой кучи точно таких же коробок с возвратом - эта контора тут одна на три города.

Ну и, надо сказать, что за пять лет тут никаких проблем с подобным подходом у меня не возникало. Я теперь действительно - уже не парюсь.

Неистовый каталанский художник Сальвадор Дали, как известно, жил в Кадакесе: жемчужине побережья Коста-Брава. В его доме теперь сделан музей, в который мне попасть не удалось - туда надо записываться не менее чем за неделю, слишком много желающих там побывать. В городе Фигерасе есть Театр-музей Дали, который очень имеет смысл посетить - место крайне любопытное.

Ну и есть еще третий музей, относящийся к жизни Дали - это небольшой готический замок в селении Пуболь, который Дали в свое время подарил своей супруге и музе Гале Дали: она русская по происхождению, родилась в Казани, ее настоящее имя - Елена Ивановна Дьяконова. Кстати, вопреки распространенному мнению, имя Гала ей дал вовсе не Дали. Она сама себя называла Галиной, Галой, а Galá ее называл первый муж - французский поэт Поль Элюар.

Этот замок Дали приобрел в 1968 году - во время строительства Театра-музея в Фигерасе. Замок в Пуболь Дали сразу понравился, а кроме того, именно в этом городишке располагалась часовня Ангелов, которой за десять лет до этого Гала и Дали обвенчались.

Для Галы замок был перестроен, а его декорирование осуществлял сам Сальвадор Дали.

Что интересно, непременным условием принятия Галой подарка было то, что Сальвадор Дали не имеет права появляться в замке без ее письменного приглашения и предварительного согласования.

Дали это условие принял с восторгом: как известно, у них был открытый брак и Дали считал, что тесная близость и фамильярность в отношениях способны погасить любую страсть. Расстояние и сдержанность чувств только усиливают невротический ритуал рыцарской любви, говорил Дали.

Пуболь - маленькая деревушка, расположенная в провинции Жироны. Там буквально с десяток домиков, выглядит деревушка вот так.

Башня - это церковь святого Петра Пубольского.

( продолжение здесьCollapse )

К нам снова приехал цирк. А они вообще приезжают довольно разные, поэтому стараемся не пропускать.

На этот раз обещали не просто цирк, а аж водную феерию. Купол возвели солидный, с сиденьями амфитеатром - это вам не какой-то домашний цирк.

Феерия не феерия, но два круга фонтанных пиписонов уверенно пиписонили, причем все это красиво подсвечивалось прожекторами - смотрелось вполне эффектно. Цирковые номера, в основном, производились внутри фонтанов и над ними.

( продолжение здесьCollapse )

В Калейе поставили памятник символу города - огромной черной то ли собаке, то ли волчице, которая изображена на гербе. (Собственно, видимо, именно из-за этого символа Калейя - город собак и собачников: практически в каждой семье есть собака, а то и две, и три, из-за чего по городу нужно ходить очень внимательно, чтобы не подорваться на собачьем привете. Вообще жители за своими собаками убирают, но не все и не всегда, так что возможны варианты.)

Мне стало интересно: решил поискать информацию, что это за волчица такая. В русскоязычном Интернете никаких сведений нет, но на каталанском нашлась, разумеется, старая легенда, которую я сейчас изложу.

Надо сказать, что эта история поразительно напоминает историю, рассказанную в песне про "Йожина с бажина".

С Калейей тоже было что-то похожее. В стародавние (но не слишком) времена в лесах рядом с Калейей завелся страшный зверь, похожий на огромную черную волчицу. Местные жители от зверя не особенно страдали - в город она не заходила, но иногородние, которые зачем-то направлялись в Калейю, могли подвергнуться нападению. Тогда и появилась пословица, которая в вольном переводе с каталанского звучит как: "Не ходите, дети, в Калейю гулять, а то злобная волчица отхватит у вас половину задницы".

В конце концов, местным жителям надоело, что им не выйти в лес грибочки поискать или на пикник, тогда они собрались вместе с кольями и топорами, пошли в лес, да и завалили зловредную зверюгу. Завалили, принесли ее тело в город и положили там на главной площади.

Жители города собрались поглазеть на зверюгу, но тут из толпы вышла бабушка Пресентасьйо́, живущая в лесу под соседним городком Сан-Пол-де-Мар. Ай, что же вы наделали, эдакие кабронес, запричитала бабушка Пресентасьйо́. Это же моя собачка Мундета, каринья моя. Мундета сбежала из дома полгода назад - испугалась грозы. И я все думала, продолжила бабушка Пресентасьйо́, где же она, моя хорошая, шляется, чем же она питается. А вы ее убили, набросилась бабушка Пресентасьйо́ на неравнодушных горожан. Устыдились тут неравнодушные горожане, попросили прощения у бабушки Пресентасьйо́ и подарили ей в качестве компенсации мешок риса и мешок бобов, а собачку Мундету поместили на герб славного города Калейи и теперь Мундета охраняет город от всех, кто туда ходит погулять. Кроме туристов, конечно, этих же не искоренить никакой собачкой.

Вот такая старая и красивая легенда.

Спи спокойно, дорогая Мундета. Спи и вспоминай свои славные боевые денечки, когда никто не смел ходить в Калейю погулять!

У нас на главной пешеходной улице города со стороны перпендикулярно проходящих улиц, где ездят машины, поставили вот такие заградительные бетонные блоки.

Правильно сделали - улица неширокая, всегда многолюдная.

Барселона, сегодня, 12 дня. Минута молчания на La plaza de Catalunya.

Присутствуют король Испании Фелипе VI, председатель правительства Испании Мариано Рахой, мэр Барселоны Ада Колау. Они в толпе с минимумом охраны и потом еще пройдут по бульвару La Ramble вместе со всеми.

Еще съемка от Руслана Щеголькова у него в Facebook.

P.S. В Калейе в 12 тоже собрался народ перед зданием муниципалитета. Я думаю, что такое прошло во многих испанских городах.

Камбрилс - это маленький курортный городок недалеко от Барселоны - типа нашей Калейи. Камбрилс находится в двух шагах от Салоу и Порт Авентуры, куда приезжает множество туристов из России.

У меня в Facebook есть френд - Никита Небылицкий. Он живет в Испании, много путешествует, читать его интересно.

Вчера днем Никита был в Барселоне на Рамбле во время теракта. Он оттуда писал в Facebook свои телефоны для связи, предлагал свою помощь тем, кто пострадал во время теракта.

А живет Никита в маленьком городке под названим Камбрилс. Куда он и вернулся после теракта в Барселоне. А в Кабрилсе - новый теракт, цитирую Никиту.

В Камбрилсе, прям возле моего дома, еще один теракт. Со стрельбой. Прямо на набережной. Как минимум два убитых уже есть. Люди разбежались по ресторанам, все перекрыто, полно полиции. Я домой попасть не могу. Только час как уехал с Рамблы. И вот опять. Чей-та попасть в два теракта за один день даже для меня многовато...И в Реусе, это десять километров от меня, тоже. Так что считай в три...

И продолжение.

К предыдущему посту. Наши бравые камбрилсовские полицейские всех изловили. Четверых убили, а одного взяли легко ранив. Они выехали на фургоне Рено на набережную и принялись давить народ, потом повыскочили из машины. Они были в поясах смертников, четверо из них. Вот их наша полиция локаль и мососы застрелили, один убег, но его нашли, ранили и арестовали. Так что теперь ищут нет ли еще групп.
P.S. Из задавленных никто серьезно не пострадал.
P.P.S. Меня наконец пропустили и я дома. Уф-ф. Надеюсь на сегодня с терактами у меня всё!

Вот ведь "повезло" человеку. Ну хорошо хоть не пострадал.

В центре Барселоны фургон врезался в пешеходов. Уже назвали это терактом. Вот подробности и видео в местной прессе.

В издании "Медуза" постоянно обновляемая лента с последними новостями.

Прислали мне тут из России пару фигнюшек на тест. Реально фигнюшки - маленькая посылочка, общей стоимостью меньше 4 евро. Посылка зависла на таможне - потребовали объяснить, что это. Все подробно объяснил, сказал, что и зачем, приложил все документы.

Сегодня приходит требование оплатить таможенные пошлины. За посылочку стоимостью €3.26 я должен уплатить €43.68. Прелестно, просто прелестно.

Начинаю их безмерно уважать. Я думал, что это только российская таможня - сборище гнусных беспредельщиков (помнится как-то за небольшую пачку бесплатных благотворительных брошюрок с меня содрали где-то $250 за оплату пошлины - я об этом как-то писал). Но испанские от них недалеко ушли, судя по всему. Хотя время от времени и из России посылки нормально доезжают и на таможне не зависают.

В сообществе нашего городка обсуждают историю. Некий грабитель забрался ночью в квартиру. Хозяин квартиры проснулся и, несмотря на то, что грабитель был вооружен ножом, навалял ему люлей и выкинул из квартиры.

Грабитель пошел в госпиталь и зафиксировал факт получения побоев. Затем подал на хозяина квартиры в суд. Суд постановил: хозяин квартиры обязан компенсировать грабителю расходы на лечение и также должен компенсировать временную потерю трудоспособности - ведь грабитель теперь некоторое время будет не в состоянии обносить другие квартиры.

Теперь выплачивает, а куда деваться? Иначе тюрьма.

Подробностей всего дела я не знаю, там обсуждают сам факт. Наверняка грабитель на суде говорил, что он типа как просто ошибся дверью и все такое. Но вообще оно становится все чудастее и чудастее.

Помнится, пару лет назад аналогичный случай был в Финляндии, когда в дом ворвались два грабителя с огнестрельным оружием, а владелец дома навалял им бейсбольной битой. Владельца дома потом тоже заставили выплачивать крупную компенсацию и чуть ли не посадили.

Из Vueling сообщили, что в аэропорту Барселоны идет забастовка службы безопасности из-за чего на секьюрити могут быть серьезные заторы. Так что в аэропорт имеет смысл приезжать с запасом времени.

Завтра посмотрю, как там и что, отпишусь по результату. Обычно там все работает как часы, секьюрити всегда проходилось буквально за 10-15 минут. Но с забастовкой может быть что угодно.

Upd: Фак их муттер. Как я завтра улетать-то буду?

Заценили большую тарелку морепродуктов в хорошем каталанском ресторанчике La Gàbia, что в Калейе прямо на аллее рядом с пляжем. Мы туда постоянно ходим: ресторанчиком уже лет тридцать владеет каталанская семья, представители которой сами там работают на кухне и в обслуживании, готовят реально вкусно, цены разумные, обслуживают очень хорошо. Не прокалывались там ни разу, в этот ресторанчик ходим намного чаще, чем в другие.

Обычно мы там берем паэлью, потому что они ее делают совершенно замечательно.

В этот раз для разнообразия решили попробовать блюдо с морепродуктами. Ну, что сказать? По сравнению со всем побережьем - нормально вполне, обычно примерно так и готовят. По сравнению с Хесусом, где за такие же деньги будет еще разная рыба и количеством всего побольше - тут как-то на четверочку с минусом.

В общем, в следующий раз закажем паэлью. Паэлья у них шикарная.

P.S. Но есть и плюс. Обычно после их паэльи на обед в субботу я уже и не ужинаю. А в этот раз на салат с кальмарами меня вполне хватит. Тем более что мы в этот раз пообедали с космической скоростью - всего за два с половиной часа. Местные в субботу обедают до ужина и под вечер переходят на каву, ликеры и десерты. Я как-то писал о том, что такое торжественный обед в Каталунии.

Ресторанчик "Arroceria Del Cubano", о котором я неоднократно писал, прекратил свое существование: Хесусу подняли арендную плату, а он, как горячий кубинец, вспылил и замарал честь офицера, то есть ресторанчик закрыл.

Некоторое время прожил без ресторана: он открыл несколько кулинарий в славном городе Мальграт-де-Маре, поставил за прилавки знойных кубинок и в кулинарии быстро выстроились очереди из всех мужчин города.

Но Хесусу было скучно, поэтому он открыл новый ресторан в том же городке. Называется "El Cubano 3.0", находится по адресу Carrer de Sant Esteve, 61, Malgrat de Mar, Espanya. Это на пешеходной улочке недалеко от вокзала. Я сам там еще не был, но скоро побываю.

Это я к тому, что в "Arroceria Del Cubano" ездить больше не надо - он закрыт. (А из моих читателей туда мно-о-о-го народу съездило, я даже несколько раз с читателями там пересекался случайно.)

Первый раз съездил в Андорру летом. Зимой туда периодически мотаемся, чтобы ребенка на снег вывезти - на санках покататься, снежки покидать. Ребенок по молодости скучает по снегу. Я-то бы этот снег и вообще больше бы никогда не видел, меня не радует.

А тут съездили летом. Оказалось, что в Андорре летом очень красиво, намного красивее, чем зимой. Да вы и сами сейчас все увидите - небольшой фото- и видеорепортажик.

Дорога на Андорру.

Над тунелем, разумеется, висит традиционная каталанская ИНДЕПЕНДЕНСИЯ, куда ж без нее, правильно?

Пошли горные райончики.

( продолжение здесьCollapse )

Побывал в очередной раз в Сан-Фелиу-де-Гишольс. Друзья показали интереснейшее природное явление - каменную статую, на вершине которой свободно раскинулась многотонная каменюка.

Каменюка вызывает большой интерес у некого религиозного сообщества, которое решило, что подобный камень не мог быть создан кроме как в результате божьей воли, в результате чего на каменюку водрузили крест, а рядом поставили небольшую часовенку - симпатичную, кстати, я вам ее покажу.

Но мы-то знаем, что в природе многие вещи происходят сами по себе - ну, вулканы там, выветривание и все такое, поэтому любовались каменюкой просто так, без божьей воли.

Вот эта штука издали.

Часовенка.

Вокруг - холмы, покрытые лесами.

Ну и полетал вокруг нее на квадрокоптере.

Я уже неоднократно писал о захвате жилья в Испании. Также писал об антиокупасах - фирме, которая занимается тем, что выдворяет окупасов из захваченных домов-квартир и возвращает собственность владельцам. Действуют они исключительно в правовом поле и, собственно, пользуются те ми же самыми дырами в испанских законах, что и окупасы, но только делается это для возврата жилья собственникам.

В продолжение этой темы - некоторые подробности того, как работает данная фирма. Может быть интересно тем, кто имеет собственность в Испании или собирается приобретать там собственность. Ну и для этих людей, конечно, замечу, что если у вас есть какая-то недвижимость в этой стране, то на нее тут же надо устанавливать сигнализацию от какой-нибудь из известных контор - их тут несколько основных. Сигнализация от окупасов, в общем-то, спасает.

А вот цитата с примером из теста по ссылке - как это работает:

Позвонил нам клиент, говорит квартира оккупирована у него на побережье. Пока он где то ездил по Франции, квартиру его заприметили какие-то мексы и оккупировали её. До этих мексов там вообще жили цыгане, которые вынесли из квартиры всё что возможно и отдали этим мексам оккупировать данную хату за 500 евро. Шикарный случай. Оккупанты ограбили квартиру и сдали её другим оккупантом за бабки. Мексы были хитрые, поэтому как нам сказали информацию соседи, в квартире постоянно кто-то находится и это плохо, ибо слежка ничего толком не даст, ибо она используется только тогда, когда из квартиры уходят оккупанты погулять и в этот момент она вероломно оккупируется владельцами с контрактом, которые поменяли замок и вышвырнули непонятные вещи из квартиры, ибо в контракте написано, что сдаётся пустая квартира без вещей и предметов. Потом вызываются менты, ментам показывают контракт, что смотрите мы легально тут, а эти оккупанты вообще х#й знает кто такие. И оккупанты в этот момент ...

Спорить с нами бесполезно ибо хозяин подтверждает, что сдал квартиру. И это его собственность, а оккупантов мы не видели и не знаем. Стратегия и закон! Дело техники! Тут главное заменить замки срочно и правильно вскрыть дверь ... Не пытайтесь это повторить самостоятельно!
Но в этом же случае представьте, постоянно кто-то дома, а в тот день они ещё были ещё и с друзьями. Так же в доме была бойцовская собака. Ну надо же задачу выполнить, ибо нахрена мы приехали из Мадрида в Малагу? Придумали ребята следующий план, под названием "Почтальон Печкин", ведь оккупасы мексы не смотрели в своей жизни мультик Дядя Фёдор, Пёс и Кот. Двое поднялись на этаж выше квартиры, а третий позвонил в домофон и сказал:

- Вам посылка, это почтальон. Те открыли дверь парадной и собственно свою, ибо в Испании есть такая привычка открываешь нижнюю дверь и сразу дверь квартиры. Двое заходят наперевес с контрактом, третий закрывает дверь и блокирует её. Тут выбегает собака, но у нас работают профи и ведь не растерялись ... Подружился быстро с собакой и та сразу решила, что это "друзья" пришли. Собака не агрессивная оказалась, как потом мне рассказали. Ну а далее, объяснили им что бы они сидели тихо, ибо сейчас состоится мирные диалог, провели инструктаж, как нужно себя вести в момент разговора. Те поняли, что тут без вариантов и начался мирный диалог. Объяснили им, что мы профессиональные оккупанты, у нас есть контракт от владельца и теперь мы будем здесь жить. Если они не уберутся в срок 12 часов, то мы вызываем полицию и говорим что вы сюда только что проникли и раскатаем вас нашим штатом адвокатов перед полицией.

Кстати, мне рассказали, что в Испании уже немало подобных контор - в том числе и чисто испанских. Набирают туда тренированных силовиков, по вышеописанной схеме делают перезахват захваченной собственности, имея на руках контракт с владельцем, в процессе перезахвата фиксируют все на камеру, буйных окупасов блокируют без членовредительства, но обычно даже и до этого не доходит: когда эти мрази видят, с кем имеют дело и эти люди уже внутри квартиры - они понимают, что лучше отсюда валить по-хорошему.

Понадобилось тут пыльник на переднем амортизаторе заменить. Позвонил в фирменный сервис в "Матаро" (это где-то двадцать минут езды от меня на машине) Карлосу (он там главный). Карлос записал меня на через десять дней. Спросил, сколько времени займет. Карлос ответил, что часа два с половиной. Я объяснил, что приеду из Калейи, обратно мне ехать никакого смысла нет, буду ждать там, так что нельзя ли побыстрее сделать? Ну, хорошо, сказал Карлос, раз такое дело, сделаем за полтора часа.

Приехал, отдал машину. Когда, спрашиваю, будет готова? Ну, часа через три, отвечает Карлос. Так обещали же за полтора, напоминаю я и опять объясняю, что я из Калейи, что обратно ехать смысла нет, что на улице стоит ужасная жара и все такое. Ладно, говорит Карлос, понял, я тебе позвоню, не боись.

Пошел гулять по Матаро. Город довольно большой, в нем есть здоровенная промышленная зона, но на самом деле там очень интересный старый город, о котором почти не знают туристы.

Но идти в старый город по жаре мне не хотелось, поэтому тусовался на пляже, искал тенечек.

Что характерно, самый сезон, а пляж в Матаро почти пустой. Просто город нетуристический, отелей мало. Причем вот этот огромный пляж - искусственный, насыпной. Насыпали, чтобы привлекать туристов. А их тут нет.

Вот вид на Матаро с пирса.

( продолжение здесьCollapse )

Ко мне застенчиво приблизился мужчина в тирольской шляпе:
- Извините, могу я задать вопрос?
- Слушаю вас.
- Это дали?
- То есть?
- Я спрашиваю, это дали? - Тиролец увлек меня к распахнутому окну.
- В каком смысле?
- В прямом. Я хотел бы знать, это дали или не дали? Если не дали, так и
скажите.
- Не понимаю.
Мужчина слегка покраснел и начал торопливо объяснять:
- У меня была открытка... Я - филокартист...
- Кто?
- Филокартист. Собираю открытки... Филос - любовь, картос...
- Ясно.
- У меня есть цветная открытка - "Псковские дали". И вот я оказался
здесь. Мне хочется спросить - это дали?
- В общем-то, дали, - говорю.
- Типично псковские?
- Не без этого.

(с) Сергей Довлатов, "Заповедник"

Так вот, это - дали. Хотя и не псковские.

Монтжуик (Montjuïc) переводится как "Еврейская гора" - здесь расположено старинное еврейское кладбище. Также на Монтжуике есть Национальный дворец, магический фонтан, крепость Монтжуик, олимпийский стадион, несколько музеев, два красивых парка.

На Монтжуик можно подняться от Площади Испании, также туда идет канатная дорога до самой верхней точки, где расположена крепость. Еще на обзорную площадку Монтжуика ведет канатная дорога из порта.

Также туда можно подняться на машине - есть несколько бесплатных парковок плюс есть улицы, где разрешается поставить машину и там было полно свободных мест (а сейчас уже сезон). Недалеко от крепости (самая высокая точка) тоже есть бесплатные парковки, мы ставили машину вот здесь.

Далее остается только подняться к крепости по дорожке - над головами будут проезжать кабинки канатной дороги Telefèric de Montjuïc.

Подошли к крепости Монтжуик. Первоначально на этом месте была сторожевая башня. В 1640 году здесь построили крепость - начинались восстания каталанов против испанцев (восстания "жнецов"). Каталаны обратились за помощью к французам, после чего французские войска вошли в Каталонию и каталаны с французами испанцев отсюда вышибли. После этого они успешно отбивались от испанцев десять лет, однако в 1652 году испанцы снова захватили Каталонию, что им не могут простить до сих пор.

В 1705 году во время войны за испанское наследство крепость захватили англичане, через год ее снова отвоевали испанцы.

Современный вид крепость получила во время перестройки 1779-1799 годов. Там было установлено порядка 120 орудий.

Во времена Франко крепость использовалась в качестве военной тюрьмы: здесь содержались противники Франко и проводились казни некоторых из них. В октября 1940 года здесь был расстрелян глава каталонского правительства Луис Компанис.

Теперь именем Компаниса называется Олимпийский стадион, который также находится на Монтжуике.

А крепость перешла в распоряжение муниципальных властей только в 2007 году, после чего ее открыли для посещений.

Пушка перед входом в крепость.

Вход в крепость.

( продолжение здесьCollapse )

Свершилось! Тихий каталанский курортный городок Калейя наконец-то стал побратимом города-героя Сочи-Лазаревское. Вот уже вторую ночь со слезами ностальгии вспоминаю лето 1998 и 1999 годов в Лазаревском, где на набережной из каждого кабака со страшной силой орали владимирские централы жара июнь ночи такие джага-джага. А потом еще и рядом с железной дорогой открылся новый кабак, который находился ровно напротив окон квартиры, где мы жили, и там на открытой веранде второго этажа играл ансамбль все те же солнцем опаленные с моря ветродуи - обычно до 4-5 утра.

Чтобы заснуть, нужно было наглухо задраивать все окна в тридцатиградусную ночную жару (кондиционера в квартире не было) и по возможности влить в себя бутылочку коньяка - иначе шансов поспать не было никаких.

В Испании я об этом стал забывать: ну, знаете, курортный городок, но на набережной музыка из кабаков не орет, а с 23 часов вообще должны все заткнуться в любом случае - тишина и благодать.

Но вот позавчера - понеслось. На улице играет ансамбль. Громко играет. В 0 часов играет, в 1 играет, в 3 играет - до четырех утра играл.

Полез поискать информацию в местном сообществе - так это, понимаешь, культурное событие для туристов. На небережной всю ночь играет ансамбль по 8 евро за вход, в центре города играет ансамбль по 7 евро за вход. Как тут в Калейе вообще кто-то спит - непонятно совершенно.

Нет, конечно, если задраить все окна, включить посильнее кондей и что-нибудь выпить - в принципе, можно заснуть. Но тут климат довольно мягкий, кондиционеры стоят далеко не везде, мне вот интересно, через какое время местные взбунтуются. Это мы-то еще живем в самом медвежьем углу, сюда все доносится уже на издыхании, а вот что происходит в эпицентре - страшно представить. В общем, здравствуй, Лазаревское!

Для тех, кто хочет составить впечатление. (Пардон, я не заметил, что смартфон на резкость не навелся, но тут главное - звук, а не изображение.)

Я уже писал о таком своеобразном явлении в Испании (оно существует далеко не только в Испании), как захват жилья. Происходит это из-за несовершенства законодательства, в котором существует несколько изрядных "дыр" - например, в Испании был принят закон, который разрешал бездомным селиться в пустующих строениях. При этом термин "пустующее" был очень нечетко оговорен, так что "пустующим" вполне мог стать ваш домик в Испании, который вы купили где-нибудь на побережье, чтобы приезжать на все лето. Он же большую часть года пустует? Пустует. Ну и вперед.

Также здесь очень своеобразные законы, регулирующие отношения арендодателей и арендаторов (имеется очень серьезный перекос в сторону почти безграничных прав арендаторов и очень серьезное ущемление прав арендодателей), и законы, регулирующие работу полиции.

Так что если в ваш дом вселится компания из каких-то маргиналов, поменяет все замки и проживет там какое-то время, а потом полису покажет сделанную на коленке бумажку о том, что они этот дом вроде как арендуют, то полис владельцу дома скажет только: подавайте на них в суд, мы с этим разбираться не можем. Да, они не могут, такие законы.

Впрочем, я об этом подробно уже рассказывал. И для меня это все - не страшилки из Интернета. Мой близкий друг со своим домом один раз налетел на ситуацию из неплатящих арендаторов, которых он выселял больше полугода, второй раз - на подобный захват дома какими-то цыганами.

У Дмитрия Слинькова в Испании захватили дом и я рассказывал об этой истории. В решении этой проблемы принимал участие один мой старый знакомый, так что я знаю во всех подробностях, как это все происходило.

Ну и о подобных случаях много пишут на всяких русскоязычных и испаноязычных форумах, так что проблема эта довольно серьезная и случаи эти - не единичные. Помнится, не так давно по телевизору делали репортаж о том, как какие-то маргиналы захватили аж целый роскошный особняк, принадлежащий какому-то русскому олигарху. Почему особняк был без сигнализации и охраны - я не знаю, но факт остается факт: захватили, устроили там ночлежку и полиция какое-то время с этим ничего не могла сделать. Чем это все закончилось - я не знаю.

Так вот, вчера по рефереру (там в комментах дали ссылку на мою статью по этому поводу) натыкаюсь на вот такую интересную заметку на "Пикабу". Я сначала думал, что это, как обычно для подобных помоек, перепост безо всяких ссылок на источник, но поиск никаких других источников не давал. Так что похоже, что это источник и есть, что довольно странно.

Ну и краткое изложение для тех, кому лениво читать "многабукаф". В Испании некоторые предприимчивые русские создали фирму по возврату вот такой захваченной собственности владельцам. Как они действуют? Сначала заключают с владельцем официальный договор аренды на один месяц. Затем начинают следить за захваченным объектом и осторожно выяснять, сколько народу там живет и как часто они выходят из дома. Главная задача - дождаться ситуции, когда из дома уйдут все там проживающие. В случаях, когда дом захватывает целый цыганский табор - такого дождаться нереально, но нередко бывают захваты очень небольшого количества людей (в случае Дмитрия Слинькова там был один бандюк-наркоман с подругой), а тут можно дождаться, когда все выйдут из дома (квартиры). После этого группа захвата (несколько крепких мужиков) взламывает замки, быстро меняет их на новые и ждет полицию.

Окупасы, обнаружив, что ими захваченное жилье кто-то перезахватил, вызывает полицию. Группа захвата вызывает владельца. Полиции показывают настоящий договор аренды, владелец показывает документы и говорит, что свою собственность сдал вот этим людям - группе захвата. А что в его собственности жил кто-то еще - он не в курсе и это вообще нарушение его прав и закона.

Окупасам предъявить нечего - к ним никто и пальцем не прикасался, - полиция в таких случаях всегда на стороне тех, кто находится внутри здания (даже если это всякая шелупонь, что полиции вполне понятно, но у них такие законы), тем более что вот он, хозяин, который подтверждает, что в квартире - честные арендаторы.

Прикольная история - выставлять окупасов путем перезахвата жилья. Звучит это все вполне логично. Тут главная проблема - дождаться, чтобы из дома или квартиры вышли все окупасы.

Так что услуги подобной фирмы, если она существует (а почему бы и нет) могут быть вполне востребоваными.

P.S. О проблеме этой много пишут и говорят, тем не менее подобные дыры в законе до сих пор так и не залатали. Люди, которые с этим сами не сталкивались, считают, что это все страшилки из Интернета. А вот когда столкнутся - ну тогда и поймут, что почем. Для меня важно то, что в наших краях все местные говорят об этой проблеме и очень серьезно подходят к данному вопросу: одним из достаточно надежных способов является установка сигнализации, при срабатывании которой полиция вместе с сотрудником охранного агентства являются буквально в течение трех минут (это прописано в контракте). В нашей урбанизации эти сигнализации сейчас стоят практически у всех.

Пошли вчера со знакомым выпить что-нибудь в кафешку на бережку. Кафешка только открылась после тотального перестроения. Работают там совершенно новые люди. Подходит к нам пожилой мужик, по виду - ну совсем не каталан. Мужик заговорил - я и обалдел: он говорит один в один как Риситас из известнейшего ролика, который уже раз сто переподписывали и еще раз двести переподпишут. У него произношение точно такое же, голос точно такой же, разве что не смеется, как Риситас. А я такое произношение в наших краях за пять лет не слышал ни разу.

Спрашиваю, из каких он мест. Тот отвечает, что родился в деревушке под Севильей - самая южная часть. И Риситас - из тех же краев.

Забавно. Теперь буду туда ходить - очень прикольно послушать такое произношение.

Ну и для тех, кто не знает, кто такой Риситас - вот оригинальный ролик. Я его здесь некоторое время назад выкладывал, но тут не грех и повторить, ржачка, конечно, редкостная.

Не первый раз вижу подобные акции в крупных каталанских сетевых магазинах - Carrefour, Mercadona, Lidl. Стоит здоровенная картонная коробка, рядом волонтеры раздают специальные (или просто магазинные) пакеты. Идея в том, что ты покупаешь что-нибудь из практичных и нескоропортящихся продуктов (крупы, макаронные изделия, молоко, консервы) или предметы гигиены (гели, шампуни, памперсы), кладешь в этот пакет, на кассе оплачиваешь - после чего отдаешь пакет волонтерам, они купленное выгружают в коробку. Также, как я понял из объяснений на сайте акции (там на каталанском), после окончания сбора магазин удвоит это количество, предоставив за свой счет аналогичную коробку с аналогичными товарами и продуктами. Ну и после этого соответствующая организация будет распределять собранное среди нуждающихся семей.

Народ в этих акциях участвует довольно активно, я тоже всегда участвую.

(Как обычно - просто зарисовка из жизни. )

Друг попросил пройти с ним квест покупки машины в испанском автосалоне. Ну, типа я ему буду переводить. Хотя я самому себе далеко не все могу перевести. С другой стороны, тоже дело не слишком сложное, чего уж там. Тем более что модель он себе выбрал - Opel Mokka, - так что надо было только подобрать опции, заказать, оплатить и все такое.

Ну ладно, поехали с ним в салон в город Матаро. Опции по конфигуратору выбрали заранее, так что подобрали все довольно быстро. Теперь, сказал менеджер Мануэль, платите аванс. На вопрос, как платить и вообще сколько, менеджер ответил, что если вы притащили наличку - тогда две тысячи. А если будете платить переводом - тогда две с половиной. Ну хорошо, сказали мы, давайте счет, что писать в назначении платежа и так далее.

Менеджер берет визитку и на обратной стороне от руки (!) пишет номер счета. Одну циферку написал неправильно, зачиркал, сверху написал правильную. Отдал нам. А в "Назначении платежа" что писать, спрашиваем мы? Ну, что типа покупка машины и все такое, отвечает менеджер. Да вы не волнуйтесь, тут не десять машин в день покупают, я разберусь.

Другу это дело как-то не особенно нравится, но я ему объясняю, что это Испания, страна вечнозеленой маньяны, тут все так работают, ничего страшного.

Менеджер говорит, что после аванса он делает заказ на заводе и машина придет где-то месяца через два. Может, даже через полтора, потому что они там умеют заказывать машины заранее на этапе первичной сборки, а потом уже набивают опциями - так пара недель экономится. Но, может, и два месяца будет, обещает менеджер, а может, и три. Всяко быват, облака быват, солнце закрыват, оптимистично говорит менеджер.

Разъезжаемся, друг едет к себе на квартиру и делает перевод аванса. Потом я по его просьбе пишу письмо менеджеру, прикладываю платежку и спрашиваю все ли в порядке. Менеджер не отвечает на следующей день - это нормально. Через день тоже не отвечает. И еще через день. Звоню, спрашиваю. Да все в порядке, недоуменно говорит менеджер, все пришло. Чего вы беспокоитесь-то?

Я, по просьбе друга, прошу менеджера прислать какое-то подтверждение о том, что был сделан такой-то платеж. Зачем, искренне удивляется менеджер, у покупателя же в банке есть информация, что и куда он переводил.

Ну ладно, ждем. Через два месяца звонят - приехала, говорят, машина, приезжайте оплачивать.

Звоню другу, договариваемся завтра ехать оплачивать. Друг просит меня выделить на это дело побольше времени, потому что, мол, он покупал в Германии BMW и там это было целое шоу, которое заняло часа два: ему во всех подробностях показывали машину и то, что она умеет, ну и все это сопровождалось чуть ли не танцами и выступлением духового оркестра.

У меня тут были некоторые сомнения в том, что в Испании при покупке Opel Mokka будут танцы, оркестры и даже простая демонстрация, но раз друг просит - выделил на это дело полдня, не вопрос.

Приехали в салон. Пришел наш давешний веселый менеджер Мануэль, который радостно хлопнул в ладоши и сказал: "Ну что, идите платить"? Как "идите платить", спросил я, а машину посмотреть, а опции сверить? "И где вообще представление автомобиля"? - пискнул друг, но по-русски, так что Мануэль все равно ничего не понял. Мануэль погрустнел. Он понял, что этим странным русским еще и машину придется показывать прежде чем они за нее выложат двадцать шесть тысяч. Ох уж эти русские, читалось во взгляде Мануэля, они такие шебутные.

Но тут Мануэль повеселел, потому что в дверях показался еще один менеджер: печальный каталан с грустным взглядом по имени Давид. "Отлично", - сказал Мануэль, - "вот Давид вам сейчас машину и покажет"!

Давид вздохнул, махнул нам рукой - мол, следуйте за мной, - и мы куда-то пошли. Перешли через дорогу, зашли в какой-то огромный автосервис. Долго шли через автосервис, снова вышли на улицу. Зашли на территорию какого-то склада, долго шли через огромные помещения, заставленные машинами. Наконец дошли до самого последнего помещения - тупикового. Давид грустно озирался по сторонам, но машины, заказанной другом, не находил. А друг еще и цвет выбрал под названием "Амбар" - это такой красивый кофейный оттенок, очень яркий и заметный. А нету там машины с таким оттенком и по пути такой не было. Ну, думаю, потеряли машину друга - это Испания, тут такое запросто.

Впрочем, грустный Давид походил-походил по складу, потом откуда-то издали помахал рукой. Подходим - и правда, стоит кофейная "Мокка", только она наполовину заклеена белой бумагой, поэтому фиг ее издалека обнаружишь. Я еще подумал, почему они бумагу-то не могли снять - как клиенту машину показывать в таком виде? Где товар лицом? А друг грустно разглядывал заднее левое крыло, которое было хотя и без бумаги, но на нее совершено на счастье насрала веселая и беззаботная каталанская птичка, которая непонятно как оказалась в этом закрытом помещении.

"Ну что, - неожиданно радостно спросил грустный Давид, - посмотрели? Пошли платить"?

Друг, когда я ему это перевел, начал произносить выражения, которые мне было сложновато переводить на испанский. Но я объяснил Давиду, что мы хотим сначала посмотреть машину, проверить опции и все такое. При этом педантичный друг достал из кармана бумагу со списком опций, на что Давид сделал круглые глаза: эти русские - они такие странные. Зачем опции проверять? Да есть там опции, машина с завода без опций не приезжает. Уж какие-то опции там точно есть, клянусь нашей индепендесией!

Но нам переживания Давида были совершенно до фонаря, поэтому открыли двери и стали проверять опции. Что интересно, большая часть опций не функционировала. Но Давид объяснил, что вон там отсек под специальную карту памяти с программой, все это дело надо установить, инициализировать, вот тогда опции и заработают. Но они ничего этого еще не делали, так что чего вам тут смотреть-то, чикос, идите платить себе с богом, а когда приедете машину забирать - вот тогда все будет работать.

На вопрос, а что делать, если тогда что-нибудь не будет работать, Давид беспечно объяснил, что такого практически не бывает, а если что и будет - ну так решим, мы же не звери, сказал Давид.

Друг, который себе совершенно не так представлял эту процедуру после шоу в Германии, начал было закипать, но я ему объяснил, что это Испания, здесь все так работают, поэтому не нужно нервничать, иди плати, потом пойдем паэлью-шмаэлью кушать, вино-шмино пить, все будет в порядке, брат, не волнуйся. Я-то тут давно, сказал я, я привык. А это вы, только понаехавшие русские, все время нервничаете. Мы-то тут не паримся.

Ну ладно, вернулись с Давидом в салон. Давид дал другу подписать какие-то бумажки, которые предоставляли салону невиданные права на эту машину - чтобы они могли на нее получить номера и техталон, - после чего сказал "Ну все, идите платите".

Так куда платить-то, спросили мы. Давид задумался. Потом его лицо просветлело, он взял лист бумаги и на нем от руки написал номер счета. Причем, в отличие от Мануэля, который цифры писал хоть как-то разборчиво, у Давида в половине случаев было невозможно понять, какие именно цифры означают эти пляшущие человечки. Друг, которому предстояло перевести более двадцати трех тысяч, занервничал и опять начал произносить словосочетания, которые мне было очень сложно переводить.

Мы попросили Давида дать распечатку номера счета. Но у него такой распечатки не было. Тогда мы сами взяли листок и ручку, начали просить Давида вслух произносить цифры и записывали за ним. Так стало более или менее понятно, куда именно платить. На вопрос, сколько платить, Давид показал сумму контракта. Но мы уже переводили аванс, сказали мы. Тогда вычтите из суммы аванс, предложил Давид. Вы что, считать не умеете, чикос? Большие вроде чикос, а считать не умеете.

Но я его все-таки попросил написать конечную сумму. Давид посчитал ее на калькуляторе и написал, но в своей обычной манере, то есть это могло быть и 23810, 58070 - без разницы. Ладно, решили мы, сами посчитаем.

А что указывать в "Назначении платежа", спросили мы. Ну напишите что-нибудь, безразлично махнул рукой Давид. Друг опять вскипел, но я его быстро повел в банк, чтобы он в салоне не расколотил витрины - он очень вспыльчивый, потому что совсем недавно приехал. По пути объяснил другу, что это Испания, тут все так делается и называется это красиво и поэтично por el culo, то есть через жопу.

Пришли в банк, дали операционисту счет, показали написанную сумму. А тот оказался дядькой въедливым и все время задавал вопросы из серии "А кто получатель платежа" (хрен его знает, кто там получатель, нам не сказали), "А что писать в назначении платежа" ("Да напишите что-нибудь", сказали нам), но у нас на руках был контракт, так что как-то справились.

Взяли бумагу, сразу принесли ее Давиду. Он сказал, что все в порядке, машину будут регистрировать, дня через два-три позвонят - скажут, что можно забирать.

Теперь будем ждать последнюю фигуру Марлезонского балета - получение машины. Мне очень интересно, что на этом этапе выяснится.

Раздолбаи они, конечно, редкостные. Друг до сих пор сидит, риохой отпаивается. Он к этому еще просто не привык. А я привык. Но я все равно другу помогаю отпаиваться риохой - как хороший друг.

Ну и заодно обучаюсь. Мне эта веселуха еще только предстоит.

Это вот сегодня в Мадриде.

А у нас днем где-то +17 - 18 и вот так.